論壇
| 回覆: 回復: GNOME 2.24 翻譯要開始了... |
作者 Guest 於 2008/12/21 22:07:07
訪客 寫到：
大大您好！
因為不知道要如何反映這個問題，所以在這裡提出，請大家見諒
小弟在GNOME翻譯團隊的網頁上有看到「正體中文」的Translation Team（http://l10n.gnome.org/teams/zh_trad）
裡頭是包含臺灣和香港的團隊
但是該頁面的網頁標題（）卻標示「中文（香港）」<br />明明是集合兩個臺灣和香港的頁面，卻在標題顯示香港，似乎有些不妥<br />不知道可否請大大向相關單位提出這個問題呢？<br />是否能將該頁面標題改為「中文（臺灣、香港）」或「中文（正體）」呢？</blockquote><br />GNOME現已將該網頁標題改為「正體中文」了<br />而臺灣與香港也已列為「正體中文」下的子項目<br />在下載翻譯文件時，請注意臺灣、香港的分項！<br /></td></tr></table><table cellpadding='4' cellspacing='1' width='98%' class='outer'><tr><td class='head'>回復: GNOME 2.24 翻譯要開始了...</td></tr><tr><td><br />作者 <strong> hialan </strong> 於 <strong> 2008/10/31 9:26:23</strong><br /><br />謝謝，我改選 <br />留言總覽電子郵件 (每天大約 1 封電子郵件)<br /><br />就可以用了。真是奇怪~_~<br /></td></tr></table><table cellpadding='4' cellspacing='1' width='98%' class='outer'><tr><td class='head'>回復: GNOME 2.24 翻譯要開始了...</td></tr><tr><td><br />作者 <strong> pesder </strong> 於 <strong> 2008/10/28 20:31:55</strong><br /><br />我用別的 Google 帳號試過了，可以訂閱呢。不過我是選擇不發送電子郵件的那一項就是了。不然 pm 我你的 Google 帳號吧，我試著用邀請的看看。<br /></td></tr></table><table cellpadding='4' cellspacing='1' width='98%' class='outer'><tr><td class='head'>回復: GNOME 2.24 翻譯要開始了...</td></tr><tr><td><br />作者 <strong> hialan </strong> 於 <strong> 2008/10/28 1:04:34</strong><br /><br />嗯，我就是用這個連結<br />當我按下「加入此群組」按鈕時，顯示「您所選擇的訂閱類型有問題」<br /><br />囧<br /></td></tr></table><table cellpadding='4' cellspacing='1' width='98%' class='outer'><tr><td class='head'>回復: GNOME 2.24 翻譯要開始了...</td></tr><tr><td><br />作者 <strong> pesder </strong> 於 <strong> 2008/10/27 20:39:51</strong><br /><br />其實它真正的電子郵件好像是 chinese-l10n@googlegroups.com 原來的那個該是 Abel 為了跟原通信論壇轉信而設的。<br /><br />當你連過去的時候應該就可以在右邊看到<span style="color: #0000FF;">加入此群組</span>的功能，只是好像得要有 google 帳號就是了。Google 網上論壇是比較類似討論區，除了 Abel 設定它自動和原本的通信論壇互相送信外，並不會主動將新的訊息送到電子郵件信箱。不過應該是有提供 RSS 可以訂閱。<br /></td></tr></table>
</article>
<hr class="divide" />
</section>
</div>
</section>
<footer id="page-footer">
<div class="container">
<dl class="footer-content">
<dt>
重要文件
</dt>
<dd>
<ul class="footer-links">
<li><a class="footer-link" href="/modules/tinyd0/index.php?id=7">下載 Ubuntu</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://wiki.ubuntu-tw.org/index.php?title=UbuntuPreInstall">安裝指南</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://lazyscripts.org/">Lazyscripts</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://wiki.ubuntu-tw.org/index.php?title=Ubuntu_桌面入門">桌面環境使用入門</a></li>
<li><a class="footer-link" href="/modules/tinyd0/index.php?id=9">Ubuntu@TW 論壇規範</a></li>
<li><a class="footer-link" href="/modules/tinyd0/index.php?id=4">Ubuntu 行為規範</a></li>
<li><a class="footer-link" href="/modules/newbb/viewall.php?type=digest">論壇精華區</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://wiki.ubuntu-tw.org/index.php?title=Ubuntu%40TW_NEEDS_YOU_%21">Ubuntu-TW Needs You!</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl class="footer-content">
<dt>
Ubuntu 網站
</dt>
<dd>
<ul class="footer-links">
<li><a class="footer-link" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu 官方總站 (英文)</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://www.ubuntu.org.cn/">Ubuntu 中文 (簡體)</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://www.ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums (英文)</a></li>
</ul>
</dd>
<dt>
贊助支援
</dt>
<dd>
<ul class="footer-links">
<li><a class="footer-link" href="http://www.nchc.org.tw/">國家高速網路與計算中心</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://www.twaren.net/">台灣高品質學網中心</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://www.cse.yzu.edu.tw/">元智資訊工程學系</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl class="footer-content">
<dt>
友情連結
</dt>
<dd>
<ul class="footer-links">
<li><a class="footer-link" href="http://moto.debian.org.tw/">摩托學園</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://freesf.tnc.edu.tw/">自由軟體技術交流網</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://study-area.org/">Study-Area 媒體中心</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://coscup.org/">COSCUP 開源人年會</a></li>
<li><a class="footer-link" href="http://moztw.org/">Mozilla Taiwan</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<details class="foot-note">
<p>Ubuntu 與 Canonical 為 Canonical Ltd. 之註冊商標。Spam filter powered by <a href="http://akismet.com">Akismet</a>.
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-758372-1");
pageTracker._setDomainName(".ubuntu-tw.org");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script></p>
</details>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript" src="js/main.js"></script>
<!-- IE6 hacks -->
<!--[if IE 6 ]>
<script src="js/pngFix.js"></script>
<script> DD_belatedPNG.fix('.png'); </script>
<![endif]-->
</body>
</html> |
